LashtësiaGrabitësit e varreve që plaçkitën “vazo milionëshe”
2 min čitanja
Lashtësia
Grabitësit e varreve që plaçkitën “vazo milionëshe”
💡 Reakcije čitalacaUčitavamo…
Ishte një nga veprat më të bukura të artit që kishte blerë ndonjëherë MET-i. Por, ishte nxjerrë nga toka nga një grabitës italian varresh dhe më pas ishte kontrabanduar në ShBA. Në vitin 1975, BBC-ja hetoi tregtinë fitimprurëse globale të antikiteteve të vjedhura.Nga: Fiona Macdonald / BBC (titulli: 'This is a story about buried treasure': The 1970s tomb raiders who plundered 'million-dollar pots') Përkthimi: Telegrafi.comNë shtator 1972, Muzeu Metropolitan i Artit i Nju-Jorkut (MET) bleu një vazo të lashtë greke për 1.2 milion dollarë [9.6 milion dollarë ose 8.44 milionë euro sot]. E krijuar rreth vitit 515 p.e.s. dhe e nënshkruar nga piktori Eufroni, ajo konsiderohet një nga shembujt më të mirë të mbijetuar të qeramikës së lashtë greke. “Që nga ky çast, historitë e artit do të duhet të rishkruhen”, u mburr drejtori i MET-it - pasi u njoftua shitja - duke pretenduar se vazoja ishte një nga dy ose tri veprat më të bukura të artit që muzeu kishte pasur ndonjëherë.Por, shumë shpejt pati akuza se vazoja ishte nxjerrë ilegalisht nga toka dhe ishte kontrabanduar në ShBA, duke i dhënë nofkën “vazoja e nxehtë”. Një reporter i BBC-së, John Percival, ndoqi gjurmët e saj deri te varret nëntokësore të një nekropoli pak jashtë Çerveterit, në Itali, ku thuhej se e kishte nxjerrë një grabitës profesionist varresh ose tombarolo. Dhe, emocioni i krijuar nga çmimi i saj bëri që në zonë të kishte përsëri aktivitet. “Grabitësit italianë po ndjekin vazot miliondollarëshe”, tha Percivali. “Policët italianë po ndjekin grabitësit”.Duke folur në emisionin e BBC-së, Treasure Trail [Shtegu e thesarit] në vitin 1975, Percivali e përmblodhi situatën: “Kjo është një histori për thesarin e groposur, për arin, argjendin dhe gjërat e çmuara të fshehura në tokë shumë kohë më parë. Është për hajdutët që gërmojnë për to natën, për tregtarët që i kontrabandojnë përtej kufijve, për koleksionistët dhe muzetë e mëdhenj që veprojnë si marrës të mallrave të vjedhura”.“Shkatërrimi fillon në vendin ku gjende
Te
TelegrafiIzvorni izdavač
Imaš stručno mišljenje ili uvid iz prve ruke?
Pošalji svoju analizu, reakciju ili repliku i pridruži se mreži nezavisnih autora Balkan.news.
Ishte një nga veprat më të bukura të artit që kishte blerë ndonjëherë MET-i. Por, ishte nxjerrë nga toka nga një grabitës italian varresh dhe më pas ishte kontrabanduar në ShBA. Në vitin 1975, BBC-ja hetoi tregtinë fitimprurëse globale të antikiteteve të vjedhura.Nga: Fiona Macdonald / BBC (titulli: 'This is a story about buried treasure': The 1970s tomb raiders who plundered 'million-dollar pots') Përkthimi: Telegrafi.comNë shtator 1972, Muzeu Metropolitan i Artit i Nju-Jorkut (MET) bleu një vazo të lashtë greke për 1.2 milion dollarë [9.6 milion dollarë ose 8.44 milionë euro sot]. E krijuar rreth vitit 515 p.e.s. dhe e nënshkruar nga piktori Eufroni, ajo konsiderohet një nga shembujt më të mirë të mbijetuar të qeramikës së lashtë greke. “Që nga ky çast, historitë e artit do të duhet të rishkruhen”, u mburr drejtori i MET-it - pasi u njoftua shitja - duke pretenduar se vazoja ishte një nga dy ose tri veprat më të bukura të artit që muzeu kishte pasur ndonjëherë.Por, shumë shpejt pati akuza se vazoja ishte nxjerrë ilegalisht nga toka dhe ishte kontrabanduar në ShBA, duke i dhënë nofkën “vazoja e nxehtë”. Një reporter i BBC-së, John Percival, ndoqi gjurmët e saj deri te varret nëntokësore të një nekropoli pak jashtë Çerveterit, në Itali, ku thuhej se e kishte nxjerrë një grabitës profesionist varresh ose tombarolo. Dhe, emocioni i krijuar nga çmimi i saj bëri që në zonë të kishte përsëri aktivitet. “Grabitësit italianë po ndjekin vazot miliondollarëshe”, tha Percivali. “Policët italianë po ndjekin grabitësit”.Duke folur në emisionin e BBC-së, Treasure Trail [Shtegu e thesarit] në vitin 1975, Percivali e përmblodhi situatën: “Kjo është një histori për thesarin e groposur, për arin, argjendin dhe gjërat e çmuara të fshehura në tokë shumë kohë më parë. Është për hajdutët që gërmojnë për to natën, për tregtarët që i kontrabandojnë përtej kufijve, për koleksionistët dhe muzetë e mëdhenj që veprojnë si marrës të mallrave të vjedhura”.“Shkatërrimi fillon në vendin ku gjende
