Elif shafakFuqia e letërsisë dhe të jesh shkrimtar në “Epokën e ankthit”
2 min čitanja
Elif shafak
Fuqia e letërsisë dhe të jesh shkrimtar në “Epokën e ankthit”
💡 Reakcije čitalacaUčitavamo…
Nga: Elif Shafak (Revista letrare Lithub, 22 tetor 2024) Përktheu: Granit ZelaNë një botë që mbetet thellësisht e polarizuar, tmerrësisht e politizuar, e fragmentarizuar nga pabarazia dhe luftërat, dhe nga mizoria që jemi në gjendje t’i shkaktojmë njëri-tjetrit dhe tokës, shtëpia jonë e vetme, në një botë kaq të trazuar, çfarë munden shkrimtarët dhe poetët qoftë edhe të shpresojnë për të arritur? Çfarë vendi mbetet për historitë dhe imagjinatën kur fanatizmi, shkatërrimi dhe thirrjet pë asgjësimin e kundërshtarit shqiptohen me zë të lartë dhe me guxim? Nëse mund t’u kthej pas në kohë, kushdo që ka njëfarë moshe do të kujtojë se jo shumë kohë më parë, në një moment tjetër në histori, kudo mbizotëronte një ndjenjë e fortë optimizmi. Muri i Berlinit kishte rënë. Bashkimi Sovjetik ishte shpërbërë. Njerëzit flisnin për “triumfin e demokracisë liberale”. Ekzistonte një hipotezë se tani e tutje historia mund të lëvizte vetëm në një mënyrë drejtvizore dhe gjithmonë përpara. (Ndërsa për ne, rrëfimtarët e historive, koha nuk lëviz në mënyrë drejtvizore. Kur shkruan histori, ndien se koha mund të shkojë prapa dhe përpara, dhe ndonjëherë mund të krijojë rrathë.) Në fund të viteve 1990 dhe në fillim të viteve 2000, optimistët më të mëdhenj dolën nga fusha e teknologjisë. Ata na thanë se falë përhapjes së teknologjive digjitale, informacioni do të përhapej lehtësisht kudo dhe njerëzit do të bëheshin qytetarë të informuar, do të merrnin vendime mbështetur në informacion, dhe kështu demokracia do të ngadhëjente kudo. Por informacioni dhe dija nuk janë e njëjta gjë ashtu si dija dhe urtësia nuk janë e njëjta.Lexo po ashtu nga Elif Shafak: - Lea Ypi dhe Elif Shafak mbi shkrimin në epokën e demagogëve: Letërsia mund të jetë një formë rezistence - Rrëshqitja drejt autoritarizmit mund të jetë shumë e shpejtë - shumë e lehtë! - Për asnjë temë nuk është e lehtë të shkruhet më - “Inteligjenca e re emocionale do të na shpëtojë”Duke rendur përpara, sot po jetojmë në një botë në të cilën ka s
Te
TelegrafiIzvorni izdavač
Imaš stručno mišljenje ili uvid iz prve ruke?
Pošalji svoju analizu, reakciju ili repliku i pridruži se mreži nezavisnih autora Balkan.news.
Nga: Elif Shafak (Revista letrare Lithub, 22 tetor 2024) Përktheu: Granit ZelaNë një botë që mbetet thellësisht e polarizuar, tmerrësisht e politizuar, e fragmentarizuar nga pabarazia dhe luftërat, dhe nga mizoria që jemi në gjendje t’i shkaktojmë njëri-tjetrit dhe tokës, shtëpia jonë e vetme, në një botë kaq të trazuar, çfarë munden shkrimtarët dhe poetët qoftë edhe të shpresojnë për të arritur? Çfarë vendi mbetet për historitë dhe imagjinatën kur fanatizmi, shkatërrimi dhe thirrjet pë asgjësimin e kundërshtarit shqiptohen me zë të lartë dhe me guxim? Nëse mund t’u kthej pas në kohë, kushdo që ka njëfarë moshe do të kujtojë se jo shumë kohë më parë, në një moment tjetër në histori, kudo mbizotëronte një ndjenjë e fortë optimizmi. Muri i Berlinit kishte rënë. Bashkimi Sovjetik ishte shpërbërë. Njerëzit flisnin për “triumfin e demokracisë liberale”. Ekzistonte një hipotezë se tani e tutje historia mund të lëvizte vetëm në një mënyrë drejtvizore dhe gjithmonë përpara. (Ndërsa për ne, rrëfimtarët e historive, koha nuk lëviz në mënyrë drejtvizore. Kur shkruan histori, ndien se koha mund të shkojë prapa dhe përpara, dhe ndonjëherë mund të krijojë rrathë.) Në fund të viteve 1990 dhe në fillim të viteve 2000, optimistët më të mëdhenj dolën nga fusha e teknologjisë. Ata na thanë se falë përhapjes së teknologjive digjitale, informacioni do të përhapej lehtësisht kudo dhe njerëzit do të bëheshin qytetarë të informuar, do të merrnin vendime mbështetur në informacion, dhe kështu demokracia do të ngadhëjente kudo. Por informacioni dhe dija nuk janë e njëjta gjë ashtu si dija dhe urtësia nuk janë e njëjta.Lexo po ashtu nga Elif Shafak: - Lea Ypi dhe Elif Shafak mbi shkrimin në epokën e demagogëve: Letërsia mund të jetë një formë rezistence - Rrëshqitja drejt autoritarizmit mund të jetë shumë e shpejtë - shumë e lehtë! - Për asnjë temë nuk është e lehtë të shkruhet më - “Inteligjenca e re emocionale do të na shpëtojë”Duke rendur përpara, sot po jetojmë në një botë në të cilën ka s
